? ??

????在改名時(shí)不容忽略的一點(diǎn)，就是避免名字與不雅觀的字諧音，否則，便應(yīng)該更換名字。如魯迅先生的伯父周仲升，其中“仲升”二字的北京話諧“牲畜”(眾牲口)音，含有罵人的意味，就頗為不雅。

????同時(shí)，如果名字音好，字卻不雅，也同樣是需要改的。這時(shí)，有些人就用同音或音近似而意義雅致的字眼代替。例如用曉梅取代之抹、用掛香取代負(fù)樣、用小捕取代小因等。

????電影《白毛女》中扮演喜兒的表演藝術(shù)家田華，原名為“劉天花”。

因?yàn)槠鋭偝錾鷷r(shí)，村子里正鬧天花，其父為了使她不息天花，健康成長(zhǎng)，便依照迷信習(xí)俗，為女兒取名天花。

????后來(lái)，天花參加了工作，成了一名小演員。她漸漸覺得這個(gè)名字不很雅觀，最終，她

在劇團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)的幫助下，利用天花的諧音，改名為田華。

????又如若名作家鐵凝，小時(shí)候家里為其取乳名鐵妞。后來(lái)，她使用乳名鐵妞中的“妞”字取諧音“凝”宇，確定筆名為鐵凝。隨后，她以鐵凝為名發(fā)表了小說(shuō)《啊，春雪》，并因此而成名，從此她就以鐵凝為名。

????還有著名作家賈平凹，他的乳名為平娃，“娃”字音諧“凹”字．而且“平”與“凹”是矛盾對(duì)立的。綜合此兩種意思改名，真是妙不可臺(tái)，名字意味獎(jiǎng)永，耐人間味。

????譯音改名還有—種情況，就是改換此名字，而間接取該字諧音字的字義。例如1947年3月，解放軍決定撤離延安，前委要轉(zhuǎn)入地下，中共中央機(jī)關(guān)都用代號(hào)，中共中央的主要人員也予以配合而使用化名。

????毛澤東率先給自己取名，他說(shuō)：“我叫‘李德勝。”取革命一定要?jiǎng)倮囊馑肌Ｖ芏鱽?lái)也想好了一個(gè)：“我叫胡必成，就是革命輿業(yè)務(wù)必成功。”在浙江口音中“胡”與“務(wù)”諧音。

????毛澤東又對(duì)任強(qiáng)時(shí)說(shuō)：“你叫史林吧，歷史的史，森林的林，怎么樣？”他接著又解釋道：“你不是支隊(duì)司令嗎?取諧音。”由于當(dāng)時(shí)為了統(tǒng)一指揮，還特意成立了一個(gè)司令部，中央書記處書記任弼時(shí)任司令員，宣傳部長(zhǎng)陸定一任政治委員。

????這樣，陸定一就接著毛澤東的話說(shuō)；“那我是支隊(duì)政委，取諧音，我就叫鄭位羅。”

????從以上例子看來(lái)，諧音改名好像特別隨意，沒有規(guī)則，人們難以來(lái)難這種思路去改名。其實(shí)不然，只要真正用好這種方法，找到了相關(guān)的極富意義的諧音字詞，改出的名字還是相當(dāng)成功的。